印度在2026年1月31日向斯里兰卡提供10座桥梁,以帮助从Ditwah气旋中恢复过来。 India delivers 10 bridges to Sri Lanka on Jan. 31, 2026, to aid recovery from Cyclone Ditwah.

印度在2026年1月31日抵达科伦坡的INS Gharial号上向斯里兰卡发送了10座贝利桥,以支持Ditwah气旋的恢复。 India has sent 10 Bailey bridges to Sri Lanka aboard INS Gharial, arriving in Colombo on January 31, 2026, to support recovery from Cyclone Ditwah. 这批货物是外交部长S Jaishankar访问期间宣布的4.5亿美元特别经济一揽子方案的一部分。 The shipment is part of a $450 million Special Economic Package announced during External Affairs Minister S Jaishankar’s visit. 这些桥梁,包括最近在坎迪至拉加拉公路上启用的两座桥梁,旨在恢复受山体滑坡影响、难以进入地区的重要交通连接。 The bridges, including two recently inaugurated on the Kandy–Ragala Road, aim to restore critical transportation links in landslide-affected, hard-to-reach areas. 这项努力与斯里兰卡军事和公路当局共同执行,是印度正在执行的HADAR任务 " Sagar Bandhu行动 " 的一部分,加强了区域合作和基础设施恢复。 Implemented with Sri Lankan military and road authorities, the effort is part of India’s ongoing HADR mission, Operation Sagar Bandhu, reinforcing regional cooperation and infrastructure recovery. 预计其他桥梁将确保全面恢复连通性。 Further bridges are expected to ensure full connectivity restoration.