喜马恰尔邦的数字治理倡议赢得了国家奖;国家警告说,苹果进口税减少会造成损害,并计划游说德里。 Himachal Pradesh’s digital governance initiative won a national award; state warns of harm from reduced apple import duties and plans to lobby Delhi.

喜马恰尔邦的“HimParivar”数字倡议赢得了通过数据分析和数字服务改善治理的国家奖,并因提高透明度和效率而受到赞扬。 Himachal Pradesh’s 'HimParivar' digital initiative won a national award for improving governance through data analytics and digital services, praised for boosting transparency and efficiency. 首席部长Sukhvinder Singh Sukhu赞扬数字技术和治理司的创新。 Chief Minister Sukhvinder Singh Sukhu commended the Department of Digital Technologies and Governance for its innovation. 此外,他对联邦政府降低外国苹果进口税的政策表示关切,并警告它可能伤害当地农民。 他说,国家将派遣一个小组前往德里与该中心接触,该中心成立了一个小组来评估政策的影响,包括喜马查尔的代表。 Separately, he raised concerns over a Union government policy reducing import duties on foreign apples, warning it could harm local farmers, and said the state will send a team to Delhi to engage with the Centre, which has formed a panel to assess the policy’s impact, including Himachal’s representatives.