一名远足者在Great Gable坠落,在5.5小时后获救,空运到医院,头部和手臂受伤。 A hiker fell on Great Gable, was rescued after 5.5 hours, and airlifted to hospital with head and arm injuries.

一名多处受伤的助行者，包括头部和手臂受伤，于2026年1月29日在湖区大盖布尔摔倒后被空运送往专科医院。 A walker with multiple injuries, including head and arm trauma, was airlifted to a specialist hospital on January 29, 2026, after falling on Great Gable in the Lake District. 两名远足者于下午1时58分通知Cumbria警察,他们在Beck Head附近发现伤者。 Cumbria Police were alerted at 1:58 p.m. by two hikers who found the injured person near Beck Head. 随后,瓦斯代尔山区救援队和海上和海岸警卫署的936架救援直升机进行了大规模的救援努力,但恶劣的天气阻止了绞轮着陆。 A large rescue effort involving the Wasdale Mountain Rescue Team and the Maritime and Coastguard Agency’s Rescue 936 helicopter followed, but poor weather prevented a winch landing. 一个地面小组用医疗用品稳定了病人,并将他们用担架抬上山,送到Beck Head,然后空运到医院。 A ground team stabilized the patient with medical supplies and carried them uphill on a stretcher to Beck Head, where they were airlifted to hospital. 这次行动在寒冷但干燥的条件下持续了5个半小时以上。 The operation lasted over five and a half hours in cold but dry conditions. 救援队对直升机机组人员表示感谢,并祝愿病人完全康复。 The rescue team expressed gratitude to the helicopter crew and wished the patient a full recovery.