在与中国供应商发生污染后,法国降低婴儿配方的酸限值。
France lowers cereulide limit in baby formula after contamination linked to Chinese supplier.
法国在中国供应商的污染性酸 (ARA) 油的全球召回后,将婴儿配方奶粉中酸毒素的安全限量从0.03降至0.014微克/公斤.
France has tightened its safety limit for cereulide toxin in infant formula to 0.014 micrograms per kilogram, down from 0.03, following global recalls tied to contaminated arachidonic acid (ARA) oil from a Chinese supplier.
这种毒素与恶心、呕吐和胃痛有关,是雀巢公司、Danone公司和其他公司在配方中发现的,引起许多国家的反省。
The toxin, linked to nausea, vomiting, and stomach pain, was found in formulas by Nestlé, Danone, and others, prompting recalls across multiple countries.
联合王国的FSA证实了雀巢SMA产品和Danone的Aptamil的污染,并追踪到一个共同的第三方成分供应商。
The UK’s FSA confirmed contamination in Nestlé’s SMA products and Danone’s Aptamil, tracing it to a shared third-party ingredient supplier.
没有确认任何死亡或住院,但法国当局正在调查与两名婴儿死亡可能存在的联系,一个消费者团体已提出刑事申诉。
No deaths or hospitalizations have been confirmed, but French authorities are investigating possible links to two infant deaths, and a consumer group has filed a criminal complaint.
这一事件突出了全球婴儿营养供应链的脆弱性。
The incident highlights vulnerabilities in the global infant nutrition supply chain.