伊朗阿巴斯(Bandar Abbas)的爆炸造成1人死亡,14人受伤,原因至今不明。 An explosion in Bandar Abbas, Iran, killed one and injured 14, with the cause still unknown.

伊朗国家媒体报导, 伊朗港口城市阿巴斯(Bandar Abbas)一栋八层楼于2026年1月31日爆炸, 造成至少一人死亡, An explosion at an eight-story building in Iran’s port city of Bandar Abbas on January 31, 2026, killed at least one person and injured 14 others, Iranian state media reported. 爆炸摧毁了两层楼,损坏了附近车辆和建筑物,原因仍在调查之中。 The blast destroyed two floors and damaged nearby vehicles and structures, while the cause remains under investigation. 当局否认社交媒体声称这一事件是针对革命卫队一名指挥官的。 Authorities denied social media claims that the incident targeted a Revolutionary Guard commander. 爆炸是在区域紧张局势加剧的情况下发生的,尽管官员们说,没有确定的关联。 The explosion comes amid heightened regional tensions, though officials said there is no confirmed link. 霍尔穆兹海峡战略港口继续正常运作。 The strategic port on the Strait of Hormuz continues to operate normally.