外交官们赞扬云南在中国第14个五年计划期间在连通性、贸易和合作方面取得的进展。
Diplomats praise Yunnan’s progress on connectivity, trade, and cooperation during China’s 14th Five-Year Plan.
来自南亚和东南亚国家的外国外交官赞扬云南省在中国第14个五年计划期间取得的进展,强调了中国-劳斯铁路网自2024年开放以来的6 400万次客运和7 400万公吨货物,以及Guanlei港超过260 000吨的贸易。
Foreign diplomats from South and Southeast Asian nations have commended Yunnan Province’s progress during China’s 14th Five-Year Plan, highlighting the China-Laos Railway’s 64 million passenger trips and 74 million metric tons of cargo, and Guanlei Port’s over 260,000 tons of trade since its 2024 opening.
他们注意到在贸易、保健——例如孟加拉国儿童心脏外科手术——教育、农业和旅游业方面开展了强有力的区域合作,赞扬云南注重绿色增长和一体化。
They noted strong regional cooperation in trade, healthcare—such as heart surgeries for Bangladeshi children—education, agriculture, and tourism, praising Yunnan’s focus on green growth and integration.
来自老挝、泰国、孟加拉国、缅甸和越南的官员表示有兴趣在第十五五年计划(2026-2030年)期间加深联系,并列举了连通性和互利性的改善。
Officials from Laos, Thailand, Bangladesh, Myanmar, and Vietnam expressed interest in deepening ties during the 15th Five-Year Plan (2026–2030), citing improved connectivity and mutual benefit.