德里高等法院终止了对金融官员的藐视法庭案, 认为藐视法庭无法强制执行薪酬纠纷或重新认可遵守规定。 Delhi High Court ends contempt case against finance officials, saying contempt can't enforce pay disputes or re-litigate compliance.

德里高等法院撤销了对财政秘书和CBIC主席的藐视法庭诉讼,裁定藐视法庭管辖权不能被用来重新审理遵守问题或强制执行金钱要求。 The Delhi High Court has quashed contempt proceedings against the Finance Secretary and CBIC Chairman, ruling that contempt jurisdiction cannot be used to re-litigate compliance issues or enforce monetary claims. 法院强调,藐视法庭的权力旨在保护司法当局,而不是替代法律补救办法。 The court emphasized that contempt powers are meant to protect judicial authority, not substitute legal remedies. 此案起因于加拿大税务局（CAT）于2025年下令对一名国税局官员进行名义晋升，但政府以“无工作无薪”为由拒绝发放拖欠工资，引发藐视法庭指控。 The case arose after the CAT ordered a notional promotion for an IRS officer in 2025, but the government denied back wages under "No Work, No Pay," prompting contempt charges. 高等法院认为,有关遵守义务的争端,例如拖欠会费,必须通过上诉或复审解决,而不是藐视法庭,并警告不要滥用藐视法庭来绕过既定法律程序。 The High Court held that disputes over compliance, such as arrears, must be resolved through appeal or review, not contempt, and warned against misusing contempt to bypass established legal processes.