哥伦比亚和厄瓜多尔的关税战争阻止跨界贸易,将卡车停靠在边境。 Colombia and Ecuador's tariff war halts cross-border trade, stranding trucks at the border.

2026年1月30日, 数以百计的卡车在哥伦比亚-厄瓜多尔边界等候数小时, On January 30, 2026, hundreds of trucks waited for hours at the Colombia-Ecuador border amid escalating tensions over reciprocal tariffs. 厄瓜多尔计划对哥伦比亚货物征收30%的关税,对原油征收800%的税,理由是没有作出足够的努力来遏制毒品贩运。 Ecuador plans to impose 30% tariffs on Colombian goods and an 800% tax on crude oil, citing inadequate efforts to curb drug trafficking. 哥伦比亚以相应的关税和暂停能源出口作出了回应。 Colombia responded with matching tariffs and suspended energy exports. 争端扰乱了重要的跨界贸易,据报伊皮亚莱斯过境点出现长期拖延。 The dispute has disrupted vital cross-border trade, with long delays reported at the Ipiales crossing. 尽管有人声称正在进行谈判,但没有达成任何解决办法,卡车司机在沿共同边界的交通激增时面临不确定性。 Despite claims of ongoing negotiations, no resolution has been reached, and truckers face uncertainty as traffic surges along the shared frontier.