中国的制造业和服务业在2026年1月下降到50以下,表明需求疲软导致的收缩,尽管达到了2025年国内生产总值的目标。 China's manufacturing and services PMIs fell below 50 in January 2026, signaling contraction due to weak demand, despite hitting its 2025 GDP target.

中国官方制造业PMI在2026年1月下降到49.3,比12月下降了0.8点,表明由于国内需求疲软和新订单下降,几个月来首次收缩。 China's official manufacturing PMI fell to 49.3 in January 2026, down 0.8 points from December, signaling contraction for the first time in months due to weak domestic demand and declining new orders. 非制造业的PMI也下降到49.4,表明服务和建筑业放缓,尽管金融服务仍然强劲。 The non-manufacturing PMI also dropped to 49.4, indicating a slowdown in services and construction, though financial services remained strong. 这些数据反映了尽管中国实现了2025年国内生产总值增长目标,但经济挑战依然存在,这促使中国当局实施有针对性的财政措施,并信号进一步放松货币宽松,以促进国内消费和支持增长。 The data reflects ongoing economic challenges despite China meeting its 2025 GDP growth target, prompting authorities to implement targeted fiscal measures and signal further monetary easing to boost domestic consumption and support growth.