中国在Starmer访问北京后解除了对6名英国国会议员的旅行禁令,但对其他人实行制裁。 China lifts travel bans on six UK MPs after Starmer’s Beijing visit, but keeps sanctions on others.

在基尔·斯塔默首相访问北京并与习近平主席进行讨论之后,中国取消了对六位英国国会议员和同行的旅行限制,包括伊恩·邓肯·史密斯爵士和奥尔顿勋爵。 China has removed travel restrictions on six UK MPs and peers, including Sir Iain Duncan Smith and Lord Alton, after Prime Minister Keir Starmer’s visit to Beijing and discussions with President Xi Jinping. 这项禁令最初于2021年针对新疆的人权问题实施,现在仍针对Jimmy Lai等其他竞选人士实施。 The bans, originally imposed in 2021 over Xinjiang human rights concerns, remain on other campaigners such as Jimmy Lai. 受影响的议员们批评有选择地放松政策是不公正的,重申他们承诺就虐待问题大声疾呼,而联合王国则继续对四名中国官员和一个国家机构实行制裁。 The affected MPs criticized the selective easing as unjust, reaffirming their commitment to speak out on abuses, while the UK maintains sanctions on four Chinese officials and a state entity.