加拿大顶级癌症组织银行搬到金斯敦,促进了研究和个性化医学。 Canada’s top cancer tissue bank relocates to Kingston, boosting research and personalized medicine.

加拿大最大的癌症研究肿瘤库Tumour 组织数据储存库已迁至金斯敦健康科学中心,将数十年患者捐赠的组织样本合并成一个中央最先进的设施。 Canada’s largest cancer research tumour bank, the Tumour Tissue Data Repository, has moved to Kingston Health Sciences Centre, consolidating decades of patient-donated tissue samples into a centralized, state-of-the-art facility. 该储存库与皇后分子病理学实验室毗邻,加强了研究人员和临床医生之间的合作,改善了全球癌症试验样本的获取。 Located alongside Queen’s Laboratory for Molecular Pathology, the repository enhances collaboration between researchers and clinicians, improving access to samples from global cancer trials. 这一行动旨在加速癌症研究,支持个性化医学,并将实验室发现与病人护理联系起来,专家强调负责任地使用样本,以推进治疗和改善结果。 The move aims to accelerate cancer research, support personalized medicine, and bridge lab discoveries with patient care, with experts emphasizing responsible use of the samples to advance treatments and improve outcomes.