阿拉斯加州通过法律,规定居民狩猎和捕鱼许可证必须每年有180天的实际存在,从而填补了漏洞。
Alaska passes law requiring 180 days annual physical presence for resident hunting and fishing licenses, closing a loophole.
阿拉斯加之家通过了HB 93,要求每年有180天的实际存在才能获得居民狩猎和捕鱼许可证,从而填补了一个漏洞,使非居民能够获得居民福利。
The Alaska House passed HB 93, requiring 180 days of physical presence annually to qualify for resident hunting and fishing licenses, closing a loophole that allowed nonresidents to access resident benefits.
对军人、学生和暂时离开的其他人适用豁免。
Exemptions apply for military, students, and others temporarily away.
一年之后,即使没有达到股息标准,新居民也有资格获得资格。
New residents qualify after one year, even without meeting dividend criteria.
非居民仍然可以购买非居民执照。
Nonresidents can still buy nonresident licenses.
该法案得到部落、地方政府、渔业和狩猎委员会的支持,尽管共和党有顾虑,但得到两党的支持。
The bill, backed by tribes, local governments, and fish and game committees, passed with bipartisan support despite Republican concerns.
其目的是改进执法工作,因为与股息欺诈案件不同,现行法律阻碍起诉违反居住权的行为。
It aims to improve enforcement, as current laws hinder prosecution of residency violations, unlike dividend fraud cases.
法案现在由参议院负责。
The bill now goes to the Senate.