一名16岁的男孩在远足期间与朋友分离后死于澳大利亚的一个森林小溪;该名17岁男孩获救。 A 16-year-old boy died in an Australian forest creek after separating from his friend during a hike; the 17-year-old was rescued.

澳大利亚蓝山国家公园Blue Gum Forest的一条小溪中发现一名16岁男孩在露营旅行期间与17岁的同伴分离后,被发现死亡。 A 16-year-old boy was found dead in a creek in Blue Gum Forest, Blue Mountains National Park, Australia, after becoming separated from his 17-year-old companion during a camping trip. 这两名青少年于周二抵达勒拉火车站，徒步前往海山，但周三晚上走散，促使年长的男孩在下午6点左右启动了个人定位信标。一场由直升机、急救人员和地面团队组成的多机构搜救行动，从距离海山约36公里的阿卡西亚平原救出了这名17岁的少年。 The teens, who arrived at Leura Train Station on Tuesday and hiked toward Mount Hay, became separated Wednesday evening, prompting the older boy to activate a personal locator beacon around 6 p.m. A multi-agency search involving helicopters, paramedics, and ground teams rescued the 17-year-old from Acacia Flats, about 36 kilometers from Mount Hay. 大约星期四下午1时左右在一条小溪中发现了这具16岁的尸体。 The 16-year-old’s body was discovered in a creek at approximately 1 p.m. Thursday. 当局没有公布死因,事件仍在调查之中。 Authorities have not released the cause of death, and the incident remains under investigation.