2025年,在私营公司的推动下,Xizang的外贸额达到12.1亿美元,物流得到改善,全球贸易扩大。
Xizang's foreign trade reached $1.21 billion in 2025, driven by private firms, improved logistics, and expanded global trade.
Xizang自治区的外贸额在2025年达84.7亿元(12.1亿美元),这得益于全球联系的加强和物流的改善,包括南亚货运列车和一个新的货运码头。
Xizang autonomous region's foreign trade hit 8.47 billion yuan ($1.21 billion) in 2025, fueled by stronger global ties and improved logistics, including the South Asia Freight Train and a new cargo terminal.
私人公司占贸易额的85.7%,而外国投资企业占65倍。
Private firms drove 85.7% of trade, while foreign-invested enterprises surged 65-fold.
一般贸易和边境贸易仍然强劲,新的能源车辆在10天内出口到尼泊尔,空运量达4.4亿元。
General trade and border trade remained strong, with new energy vehicles exported to Nepal in 10 days and air freight reaching 440 million yuan.
以尼泊尔、澳大利亚和德国为首的Xizang与155个国家进行了贸易,并通过在新加坡、尼泊尔和香港的博览会促进了出口,包括高海拔有机葡萄酒。
Xizang traded with 155 countries, led by Nepal, Australia, and Germany, and boosted exports via expos in Singapore, Nepal, and Hong Kong, including high-altitude organic wine.
第二次拉萨进口博览会的销售额达到1.36亿元,文化产品在广州博览会等活动中获得了全球认可。
The second Lhasa Import Expo generated 136 million yuan in sales, and cultural products gained global recognition at events like the Canton Fair.