美国-英国对特朗普的“美国第一”政策、北约的争端以及对于全球秩序的不同看法关系紧张。 U.S.-UK ties strain over Trump’s 'America First' policies, NATO disputes, and differing views on global order.

英国和美国的“特殊关系”由于政策分歧日益扩大而面临压力,特别是特朗普总统领导下的美国强调“美国第一”,拒绝多边机构,赞成单边行动。 The UK-U.S. "special relationship" is under strain due to growing policy differences, particularly as the U.S. under President Trump emphasizes "America First," rejecting multilateral institutions and favoring unilateral action. 英国首相基尔·斯塔默(Keir Starmer)批评特朗普(Trump)的北约言论是侮辱性的,凸显了全球秩序的裂痕,英国致力于基于规则的制度,而北约是其安全的核心。 British Prime Minister Keir Starmer criticized Trump’s NATO remarks as insulting, highlighting a rift over global order, with the UK committed to a rules-based system and NATO as central to its security. 虽然两国保持国防和情报合作,但关于贸易、乌克兰和联盟义务的不同看法造成了摩擦。 While both nations maintain defense and intelligence cooperation, divergent views on trade, Ukraine, and alliance obligations have created friction. 尽管军事能力减弱,但联合王国依靠集体防卫和国际机构,抵制单方面的美国压力。 The UK, despite reduced military capacity, relies on collective defense and international institutions, resisting unilateral U.S. pressure. 外交努力暂时缓和了紧张局势,但仍然存在根本分歧,表明从历史亲密关系向更交易性、更紧张的联盟转变。 Diplomatic efforts have eased tensions temporarily, but fundamental disagreements remain, signaling a shift from historic intimacy to a more transactional, strained alliance.