由于进口增加和出口下降,美国贸易赤字在2025年11月猛涨95%,扭转了先前的收益。 U.S. trade deficit spiked 95% in November 2025 due to rising imports and falling exports, reversing earlier gains.

美国的货物和服务贸易赤字在2025年11月猛增到568亿美元,比10月增长95%,其驱动因素是进口增加5%,达到3 489亿美元,由药品、资本货物和半导体带动,而出口则下降3.6%,达2 921亿美元。 The U.S. trade deficit in goods and services surged to $56.8 billion in November 2025, a 95% increase from October, driven by a 5% rise in imports to $348.9 billion—led by pharmaceuticals, capital goods, and semiconductors—while exports fell 3.6% to $292.1 billion. 这一跳跃扭转了特朗普总统作为关税成功证据引述的先前报告的下降趋势。 The jump reversed a previously reported decline that President Trump had cited as evidence of tariff success. 经济学家将波动归因于关税驱动的贸易转移、黄金需求等临时因素以及与AI相关的强劲投资。 Economists attribute the volatility to tariff-driven trade shifts, temporary factors like gold demand, and strong AI-related investment. 赤字目前仍为4.1%以上,而且数据可能减少第四季度国内生产总值增长预测。 The deficit remains 4.1% higher year-to-date, and the data may reduce fourth-quarter GDP growth forecasts. 预计最高法院将很快就特朗普的广泛关税权力的合法性作出裁决。 The Supreme Court is expected to rule soon on the legality of Trump’s broad tariff authority.