一架美国核探测飞机在伊朗紧张局势加剧的情况下部署在英国,这是与过去危机挂钩的罕见举动。
A U.S. nuclear detection plane deployed to the UK amid rising Iran tensions, marking a rare move tied to past crises.
美国空军WC-135R Constant Fenix Fenix“核嗅探”飞机已部署到英国的RAF Mildenhall, 在与伊朗关系日益紧张时引起关注。
A U.S. Air Force WC-135R Constant Phoenix "nuke sniffer" aircraft has deployed to RAF Mildenhall in the UK, raising concerns amid rising tensions with Iran.
为探测大气层放射性微粒而设计的专用飞机通常在地缘政治危机期间部署。
The specialized plane, designed to detect atmospheric radioactive particles, is typically deployed during geopolitical crises.
它的抵达正值美国在中东增加军事活动,包括美军亚伯拉罕·林肯航空母舰和战斗机。
Its arrival coincides with increased U.S. military activity in the Middle East, including the USS Abraham Lincoln carrier group and fighter jets.
虽然五角大楼尚未确认特派团的目的,但飞机的作用是监测核试验禁令协定的遵守情况。
While the Pentagon has not confirmed the mission’s purpose, the aircraft’s role is to monitor compliance with nuclear test ban agreements.
这仅是40年来该飞机第三次驻扎在联合王国,以往的部署与重大国际紧张局势有关。
This marks only the third time in 40 years the plane has been stationed in the UK, with past deployments linked to major international tensions.