联合国和米兰·科蒂纳2026奥林匹克运动会敦促在2月6日至3月15日期间实行52天的全球停火,恢复奥林匹克休战传统,以促进冬季运动会期间的和平。 The UN and Milan Cortina 2026 Olympics urge a 52-day global ceasefire from Feb 6 to Mar 15, reviving the Olympic Truce tradition to promote peace during the Winter Games.

联合国和米兰·科蒂纳2026奥林匹克运动会组织者呼吁在2026年2月6日至3月15日期间实现52天的全球停火,恢复古老的奥林匹克休战传统,以促进冬季运动会和残奥会期间的和平。 The United Nations and Milan Cortina 2026 Olympics organizers are calling for a 52-day global ceasefire from February 6 to March 15, 2026, reviving the ancient Olympic Truce tradition to promote peace during the Winter Games and Paralympics. 在联合国大会决议的支持下,休战敦促全世界暂停武装冲突,尽管过去曾试图阻止俄罗斯入侵乌克兰等重大战争,但未能停止。 Backed by a UN General Assembly resolution, the truce urges a pause in armed conflicts worldwide, though past attempts have failed to halt major wars like Russia’s invasion of Ukraine. 尽管执法力度有限,但倡导者强调其象征性价值,在全球紧张局势加剧的情况下促进团结,2024年记录了61起现行冲突,午夜接近末日时钟。 Despite limited enforcement, advocates highlight its symbolic value in fostering unity amid rising global tensions, with 61 active conflicts recorded in 2024 and the Doomsday Clock near midnight. 新的遵守休战指数将利用经核实的数据跟踪遵守情况,以期提高透明度和加强问责制。 A new Truce Compliance Index will track adherence using verified data, aiming to increase transparency and accountability.