如果儿童在16岁之前没有完成全日制教育,英国父母可被处以最高2 500英镑的罚款。
UK parents may be fined up to £2,500 if children miss full-time education until age 16.
如果其子女不在学校或通过家庭教育接受全日制教育,直到他们年满16岁的当年6月最后一个星期五,英国父母可能会面临最高达2 500英镑的罚款。
UK parents may face fines up to £2,500 if their children do not receive full-time education—either in school or through home education—until the last Friday in June of the year they turn 16.
虽然大多数儿童在4岁后于9月开学,但没有法律要求从该年龄开始上学。
While most children start school in September after turning four, there is no legal requirement to begin at that age.
父母可以推迟入学,条件是子女在5岁生日之后的9月前登记,并可以选择非全时或年中入学。
Parents may delay enrollment, provided the child is registered by the September after their fifth birthday, and can opt for part-time or mid-year entry.
当局通常在考虑处罚之前发出警告并提供支持,强调根据儿童个人的准备情况灵活行事。
Authorities typically issue warnings and offer support before considering penalties, emphasizing flexibility based on a child’s individual readiness.