英国因NHS疏忽成本飙升至600亿英镑而面临强烈反弹,呼吁紧急进行安全和透明度改革。
UK faces backlash over NHS negligence costs soaring to £60B, with calls for urgent safety and transparency reforms.
联合王国国民保健制度和政府因未能解决临床疏忽费用的四倍上升而面临议会的批评,自2006-07年以来,临床疏忽费用现已达到600亿英镑负债和每年36亿英镑住区负债。
The UK’s NHS and government face parliamentary criticism for failing to address a quadrupled rise in clinical negligence costs, now reaching £60 billion in liabilities and £3.6 billion annually in settlements since 2006-07.
公共账户委员会报告谴责尽管进行了24年的警告,但缺乏进展,指出产妇护理持续失败、索偿结算推迟以及透明度不足。
A Public Accounts Committee report condemned the lack of progress despite 24 years of warnings, citing ongoing maternity care failures, delayed claim settlements, and insufficient transparency.
PAC敦促进行紧急改革,包括制定国家病人安全计划、改善数据共享和加强监督,而政府则列举了新的安全举措和即将进行的审查。
The PAC urged urgent reforms, including a national patient safety plan, improved data sharing, and stronger oversight, while the government cited new safety initiatives and a pending review.