联合王国将温室折扣扩大到600万户家庭,直至2030年,提供150英镑的冬季账单折扣。 The UK extends Warm Home Discount to six million households until 2030, offering a £150 winter bill rebate.

联合王国政府延长了温室折扣期,向符合条件的家庭发放150英镑的能源费,直到2030年,每年冬天都回扣150英镑的能源费。 The UK government has extended the Warm Home Discount, which gives eligible households a £150 energy bill rebate each winter until 2030. 该方案目前涵盖英格兰和威尔士大约600万户家庭,这些家庭从去年的270万户增加到了经过经济情况调查的合格福利。 The program now covers approximately six million households in England and Wales that receive qualifying means-tested benefits, up from 2.7 million last year. 服务超过1 000名客户的供应商自动适用折扣。 Suppliers who serve more than 1,000 customers apply the discount automatically. 认为自己符合资格但尚未收到帮助热线的人,应在2月27日前联系求助热线。 Those who believe they are eligible but have not received it should contact a helpline by February 27. 由于能源公司义务计划结束,年均能源账单已达1 758英镑,平均账单从4月开始将减少150英镑,因此,这一变动是随着年均能源账单达到1 758英镑而开始的。 The move comes as average annual energy bills have reached £1,758, with a £150 reduction in average bills set to begin in April due to the end of the Energy Company Obligation scheme. 能源秘书Ed Miliband强调可负担性,而倡导者则敦促在惠益数据之外更好地确定目标并扩大支助范围。 Energy Secretary Ed Miliband emphasized affordability, while advocates urged better targeting and expanded support beyond benefit data.