特朗普威胁对加拿大飞机征收50%的关税并取消认证,
Trump threatens 50% tariff on Canadian planes and de-certification, citing Canada’s stance on Gulfstream jets.
美国总统唐纳德·特朗普(Donald Trump)威胁对加拿大制造的飞机征收50%的关税,
U.S. President Donald Trump threatened to impose a 50% tariff on Canadian-made aircraft and decertify Bombardier jets in U.S. airspace, citing Canada’s refusal to certify Gulfstream aircraft.
这些指控发表于Truth Social,正值贸易紧张局势升级之际,包括加拿大近期与中国的贸易往来。
The claims, made on Truth Social, come amid escalating trade tensions, including Canada’s recent trade engagement with China.
专家和官员指出,美国联邦航空管理局(不是总统)对飞机认证拥有权力,并警告这一行动可能损害美国的国防和经济利益。
Experts and officials note the U.S. Federal Aviation Administration—not the president—has authority over aircraft certification and warn the move could harm U.S. defense and economic interests.
Bombardier说,其喷气式飞机符合美国安全标准,工业领导人警告说,这种威胁可能扰乱北美高度一体化的航空航天供应链。
Bombardier stated its jets meet U.S. safety standards, and industry leaders caution the threats could disrupt a deeply integrated North American aerospace supply chain.