美国总统特朗普将在周五宣布美联储主席候选人, Trump to name Fed chair nominee Friday, following Powell’s rate decision and call for independence.

总统唐纳德·特朗普(Donald Trump)宣布, 将于星期五在华盛顿特区肯尼迪中心的纪录片“梅拉尼亚”首映时, 提名他接替美联储主席杰罗姆·鲍威尔(Jerome Powell)的提名人选。 President Donald Trump announced he will name his nominee to succeed Federal Reserve Chair Jerome Powell on Friday during the premiere of the documentary "Melania" at The Kennedy Center in Washington, D.C. 他将被提名者描述为一位受人尊敬和知名的金融界人士, He described the nominee as a respected and well-known figure in finance, not surprising to the public, and on his "reasonably" short list. 这一宣布是在鲍威尔决定在2025年三次削减利率后将利率维持在3.6%之后。 The announcement follows Powell’s decision to maintain interest rates at 3.6% after three rate cuts in 2025. 鲍威尔建议下届主席避免政治参与,强调美联储需要独立。 Powell advised the next chair to avoid political involvement, emphasizing the Fed’s need for independence. 这部影片由Brett Ratner导演, 亚马逊以4000万美元购买, 记录第一夫人Melania Trump在20天后返回白宫。 The film, directed by Brett Ratner and acquired by Amazon for $40 million, chronicles First Lady Melania Trump’s return to the White House over 20 days.