泰国选民将在2026年2月的全民公决中决定是否取代2017年宪法, Thai voters to decide in Feb. 2026 referendum whether to replace 2017 constitution seen as favoring military elites.

2026年2月8日, 泰国选民将在公投中决定是否取代2017年的宪法, On February 8, 2026, Thai voters will decide in a referendum whether to replace the 2017 constitution, criticized for entrenching military influence through an unelected Senate and limiting democratic oversight. 这次投票是在亲军事精英与民主改革者之间多年的政治紧张之后进行的,多数主要政党支持新宪法,以加强公民自由和选举公平。 The vote follows years of political tension between pro-military elites and democratic reformers, with most major parties supporting a new constitution to enhance civil liberties and electoral fairness. “赞成”票将启动起草新宪章的多年进程,而“反对”票将保留现有框架,尽管议会仍然可以作出有限的修正。 A "Yes" vote would launch a multi-year process to draft a new charter, while a "No" would preserve the current framework, though limited amendments could still be made in parliament.