韩国2025年的工业产出增长了0.5%,是2020年以来最弱的,因政治动荡而放缓。 South Korea's 2025 industrial output grew 0.5%, its weakest since 2020, slowed by political turmoil.

韩国工业产出在2025年只增长了0.5%,这是2020年以来最弱的年增长率,在2024年底宣布戒严令失败后,由于政治动荡而放缓。 South Korea's industrial output grew just 0.5% in 2025, the weakest annual increase since 2020, slowed by political turmoil after a failed martial law declaration in late 2024. 尽管总体停滞不前,但制造业增长1.7%,以强有力的半导体和造船业为首,零售业在政府现金援助的推动下,四年来首次攀升了0.5%。 Despite the overall stagnation, manufacturing rose 1.7%, led by strong semiconductor and shipbuilding performance, while retail sales climbed 0.5% for the first time in four years, boosted by government cash handouts. 设施投资增长了1.7%,但由于房地产萧条,建筑业下降了16.2%。 Facility investment rose 1.7%, but construction fell 16.2% due to a real estate slump. 12月,工业产出和零售额逐月上涨,尽管投资下降。 In December, industrial output and retail sales rose month-on-month, though investment declined. 主要指标稍有改善,而共同指标下降,表明经济状况参差不齐。 Leading indicators improved slightly, while coincident indicators dipped, pointing to mixed economic conditions.