6名意大利官员因未能在2023年一艘造成94名儿童死亡的沉船中营救移民而受审,其中包括35名儿童。 Six Italian officials stand trial for failing to rescue migrants in a 2023 shipwreck that killed 94, including 35 children.

6名意大利警察和海岸警卫队官员因未能对2023年卡拉布里亚沿岸的移民沉船事件作出反应而受审,这次事件造成至少94人死亡,其中包括35名儿童。 Six Italian police and coastguard officials are on trial for failing to respond to a 2023 migrant shipwreck off Calabria that killed at least 94 people, including 35 children. 这艘载着来自阿富汗、伊朗、巴基斯坦和叙利亚的移民的拥挤船只被Frontex飞机跟踪,但由于天气恶劣,巡逻队返回,救援工作推迟。 The overcrowded vessel, carrying migrants from Afghanistan, Iran, Pakistan, and Syria, was tracked by a Frontex plane, but a rescue was delayed after a patrol turned back due to rough weather. 检察官以协调和沟通不力为由,指控官员犯有非自愿过失杀人罪和船难罪。 Prosecutors charge the officials with involuntary manslaughter and culpable shipwreck for inadequate coordination and communication. 这场审判突显了对意大利在总理乔治亚·梅洛尼(Giorgia Meloni)领导下的移民政策的批评,该政策强调威慑而不是救援。 The trial underscores criticism of Italy’s migration policies under Prime Minister Giorgia Meloni, which emphasize deterrence over rescue. 据联合国移民组织称,2025年超过1 340名移民在穿越地中海中部时死亡,参与这一事件的人贩子被判处14至20年徒刑。 Over 1,340 migrants died crossing the central Mediterranean in 2025, according to the UN’s IOM, and human traffickers involved in the incident were sentenced to 14 to 20 years in prison.