谢特兰发行了2英镑的公交车票价上限,为期一年,以促进可负担得起的可持续交通。 Shetland launches a £2 bus fare cap for a year to boost affordable, sustainable transport.

作为苏格兰政府在整个高地和岛屿范围更广泛的倡议的一部分,在谢特兰启动了一个2英镑的单一公共汽车票价上限,作为提高公共交通可负担性和可及性的一个为期12个月的试点方案,这是苏格兰政府在整个高地和岛屿采取的一项更广泛的举措的一部分。 A £2 single bus fare cap has launched in Shetland as a 12-month pilot program to improve public transport affordability and access, part of a broader Scottish government initiative across the Highlands and Islands. 这一举措旨在减少财政障碍,支持人们获得就业、教育、保健和社会服务,特别是在边远地区。 The move, aimed at reducing financial barriers, supports access to jobs, education, healthcare, and social services, particularly in remote areas. 交通部长菲奥娜·希斯洛普和ZetTrans主席莫雷格·莱尔等官员表示, 限制可能会增加公共汽车的使用,减少对汽车的依赖, 并促进可持续旅行. Officials, including Transport Secretary Fiona Hyslop and ZetTrans chair Moraig Lyall, say the cap could boost bus use, reduce car dependency, and promote sustainable travel. 该方案遵循22岁以下、60岁以上和残疾人的现有免费旅行,并计划扩展到其他地区。 The program follows existing free travel for under-22s, over-60s, and disabled individuals, with plans to expand to other regions.