俄罗斯计划从伊朗的布什尔核电厂撤离工人, Russia plans to evacuate workers from Iran’s Bushehr nuclear plant amid escalating U.S.-Iran tensions, citing disaster risks.

俄罗斯正准备从伊朗的布什尔核电厂撤出其工人, 面对伊朗和美国之间不断升级的紧张局势, 俄罗斯的核大国警告, 任何攻击都可能引发类似切尔诺贝利的灾难。 Russia is preparing to evacuate its workers from Iran’s Bushehr nuclear power plant amid rising tensions between Iran and the U.S., with Russia’s nuclear chief warning that any attack could trigger a disaster comparable to Chernobyl. 这个工厂是俄罗斯建造的,对伊朗的能源供应至关重要,它仍然在俄罗斯的监督下,正在开发更多的反应堆。 The plant, built by Russia and vital to Iran’s energy supply, remains under Russian oversight, with additional reactors in development. 尽管美国于2024年6月发动的一次前一次罢工错过了该设施, 俄罗斯强调必须保护该场地, 并敦促各方力行克制。 Though a prior U.S. strike in June 2024 missed the facility, Russia stresses the need to protect the site, urging restraint from all parties. 这一举动反映出,随着外交努力停滞和区域不稳定加剧,全球对核安全的关切日益增加。 The move reflects growing global concern over nuclear safety as diplomatic efforts stall and regional instability increases.