2026年1月创纪录的降雨量造成新西兰马瓦奥山史上最糟糕的山崩,
A record rainfall in January 2026 caused the worst landslide in history on New Zealand’s Mauao mountain, killing at least eight and destroying a sacred camping site.
2026年1月, 新西兰马瓦奥山上创纪录的降雨事件引发全球史上最严重的山崩, 造成至少六人死亡,
In January 2026, a record-breaking rainfall event on New Zealand’s Mauao mountain triggered the worst landslide in global history, killing at least six people and destroying the Mount camping ground.
暴风雨是极端天气系统加布里埃尔岛的一部分,24小时内倾弃了244毫米的雨水,使该地区不堪重负,并切断了进入毛利人圣地的通道。
The storm, part of the extreme weather system Gabrielle, dumped over 244mm of rain in 24 hours, overwhelming the area and cutting off access to a site sacred to Māori.
包括一名绰号为“希望”的挖掘者, 紧急救援机组人员在不稳定的地形中不知疲倦地工作。
Emergency crews, including a digger nicknamed “Hope,” worked tirelessly amid unstable terrain.
西多尔湾地区也遭受苦难,另一块山崩造成两人死亡,并造成广泛破坏。
The Western Bay of Plenty region also suffered, with a separate landslide claiming two lives and causing widespread damage.
地方理事会发起了一项救济基金和一项独立审查,以评估灾害的起因并改进未来的准备情况。
The local council launched a relief fund and an independent review to assess the disaster’s causes and improve future preparedness.