魁北克医生对2025年法律提出了挑战,该法要求在私人开业之前必须提供五年的公共服务。
Quebec doctors challenge 2025 law requiring five years of public service before private practice.
魁北克的私人医生联合会正在挑战一项2025年法律, 要求新医生在私人开业或离开该省之前, 必须在公共医疗体系工作五年。
Quebec’s private doctors’ federation is challenging a 2025 law requiring new physicians to work five years in the public healthcare system before practicing privately or leaving the province.
该团体认为,这项规则是歧视性的,侵犯了医疗专业人员的权利,并损害了病人及时获得护理的机会。
The group argues the rule is discriminatory, infringes on medical professionals’ rights, and harms patient access to timely care.
该法旨在解决医生短缺问题,对那些违反任务规定的人处以罚款。
The law, aimed at addressing physician shortages, imposes fines on those who violate the mandate.
魁北克高等法院正在审理这一法律挑战,其结果可能会影响保健工作人员队伍的动态和获得机会。
The legal challenge is pending in Quebec’s Superior Court, with the outcome potentially impacting healthcare workforce dynamics and access.