一名持新西兰工作签证的Ni-Vanuatu男子对在霍克湾的一个果园谋杀一名旅游同业工人表示无罪。 A Ni-Vanuatu man on a New Zealand work visa pleads not guilty to murdering a fellow tourist worker at a Hawke’s Bay orchard.

一名50岁的Ni-Vanuatu男子在新西兰RSE签证下工作,对谋杀一名于1月1日在Pukehina的Cameron Orchards被发现死亡的女性Ni-Vanuatu旅游者表示不服罪。 A 50-year-old Ni-Vanuatu man, working under New Zealand’s RSE visa, has pleaded not guilty to the murder of a female Ni-Vanuatu tourist found dead on January 1 at Cameron Orchards in Pukehina. 受害者和被告均持旅游签证,受雇于果园。 The victim and accused, both on tourist visas, were employed at the orchard. 警方在调查后将指控从攻击罪提升为谋杀罪。 Police upgraded the charge from assault to murder after investigation. 该名妇女死后不到12小时,另一名RSE工人Adam Nauka被发现在现场死亡;当局证实他的死亡是由于医疗问题。 Less than 12 hours after the woman’s death, another RSE worker, Adam Nauka, was found dead on site; authorities confirmed his death was due to a medical issue. 被告被临时取消姓名,定于2月18日到高等法院出庭。 The accused, granted interim name suppression, is set to appear in the High Court on February 18.