新罕布什尔州参议院通过全州公立学校开放入学法案,并按政党路线向前推进。 New Hampshire Senate passes bill for statewide public school open enrollment, advancing along party lines.

新罕布什尔参议院通过了一项法案,允许全州公立学校开放招生,允许学生在任何地区上学,无论其居住地如何,该措施按政党路线推进16-8。 The New Hampshire Senate passed a bill enabling statewide open enrollment in public schools, allowing students to attend any district regardless of residence, with the measure advancing 16-8 along party lines. 这项立法由共和党推动,如果获得众议院批准并由总督Kelly Ayotte签署,立法将立即生效,要求各区接受非居民学生,并根据学生人均开支确定学费。 The legislation, pushed by Republicans, would take effect immediately if approved by the House and signed by Governor Kelly Ayotte, requiring districts to accept non-resident students and setting tuition based on per-pupil spending. 包括民主党和教育工作者在内的批评者警告说,这可能会给资金不足的学校造成压力,扰乱学校运作,而支持者则说,它扩大了教育选择,鼓励学校改进。 Critics, including Democrats and educators, warn it could strain underfunded schools and disrupt operations, while supporters say it expands educational choice and encourages school improvement. 参议院还拒绝了另外两项法案:一项法案允许旅游费,另一项法案以经济关切为由,要求减免企业的关税。 The Senate also rejected two other bills: one to allow tourist fees and another seeking tariff relief for businesses, citing economic concerns.