麻疹病例迫使马尼托巴省的一个服务中心关闭;官员敦促监测症状和接种疫苗。 A measles case forced closure of a Manitoba service centre; officials urge monitoring for symptoms and vaccination.

马尼托巴省温克勒的公共保险服务中心在2026年1月29日至30日因确诊麻疹病例后关闭,计划于2月2日重新开放。 The Manitoba Public Insurance service centre in Winkler is closed January 29–30, 2026, after a confirmed measles case, with plans to reopen February 2. 公共卫生官员敦促那些在1月21日至23日期间访问Winkler办事处或1月19日至23日期间访问马尼托巴省南部其他指定地点的人在2月中旬之前监测发烧、皮疹或呼吸道问题等症状。 Public health officials urge those who visited the Winkler office between January 21–23, or other identified sites in southern Manitoba between January 19–23, to monitor for symptoms like fever, rash, or respiratory issues through mid-February. 马尼托巴省自2025年2月以来报告了351例确诊病例和30例可能的麻疹病例。 Manitoba has reported 351 confirmed and 30 probable measles cases since February 2025. 官员强调疫苗接种是最好的保护,建议给儿童注射两剂疫苗,并检查免疫记录。 Officials stress vaccination as the best protection, recommending two doses for children and checking immunization records.