Lubbock警告居民在冷冻后检查隐藏的管道损坏情况,因为解冻的管道可能爆裂。 Lubbock warns residents to check for hidden pipe damage after a cold snap, as thawing frozen pipes may burst.

Lubbock市警告居民在冷冻后对房屋进行隐蔽的管道损坏检查,因为解冻的冷冻水可能会引发爆炸。 The City of Lubbock is warning residents to inspect homes for hidden pipe damage after a cold snap, as thawing frozen water can cause bursts. 迹象包括水压低、无水流、冷点、污点、潮湿、气味、水坑或奇异噪音。 Signs include low water pressure, no flow, cold spots, stains, dampness, odors, puddles, or odd noises. 居民应该找到水表箱的位置,用螺丝起子打开它,如果需要,关闭关闭阀门,在水表附近关闭。 Residents should locate their water meter box, use a screwdriver to open it, and turn off the shutoff valve near the meter if needed. 如无法采取行动,可拨打806.775.2588号水调度电话。 If unable to act, call Water Dispatch at 806.775.2588. 房屋所有者负责管道和灌溉系统的所有修理。 Homeowners are responsible for all repairs to plumbing and irrigation systems. 关于冬季准备提示,请访问 www.mylubbock.us/winter-ready。 For winter prep tips, visit www.mylubbock.us/winter-ready.