库尔德人领导的部队和叙利亚同意停火、撤军和联合巡逻,以缓解叙利亚东北部的紧张局势。
Kurdish-led forces and Syria agree to ceasefire, troop withdrawals, and joint patrols to reduce tensions in northeast Syria.
据地区官员称,库尔德人领导的部队和叙利亚政府已同意一项新的停火协议,旨在稳定叙利亚东北部脆弱的停火。
Kurdish-led forces and the Syrian government have agreed to a new ceasefire deal aimed at stabilizing the fragile truce in northeastern Syria, according to regional officials.
这项协议是在经过数周谈判后达成的,呼吁部队撤出、联合巡逻以及加强协调以防止冲突。
The agreement, reached after weeks of negotiations, calls for troop withdrawals, joint patrols, and improved coordination to prevent clashes.
双方强调需要继续对话,以解决该地区的安全和治理问题。
Both sides emphasized the need for continued dialogue to address security and governance issues in the region.
该协议标志着在零星暴力事件发生数月之后朝着缓解紧张局势迈出了重要一步。
The deal marks a significant step toward reducing tensions following months of sporadic violence.