爱尔兰警告,由于恶劣的天气和不安全的沿海条件,本银行假日周末将禁止一切水活动。 Ireland warns against all water activities this Bank Holiday weekend due to hazardous weather and unsafe coastal conditions.

爱尔兰海岸警卫队、爱尔兰国家排水协会和爱尔兰水安全协会警告公众,由于天气危险,包括强风、狂风、大浪和水位上升,在银行假日周末期间避免一切水活动。 The Irish Coast Guard, RNLI, and Water Safety Ireland are warning the public to avoid all water activities during the Bank Holiday weekend due to dangerous weather, including strong winds, rough seas, large swells, and rising water levels. 海岸通道可能因风暴破坏而不稳定,即使天空晴朗,情况也会迅速变化。 Coastal pathways may be unstable from storm damage, and conditions can change rapidly, even if skies are clear. 当局敦促人们远离水的边缘, 在出海前检查预报, 永远不要独自游泳。 Authorities urge people to stay back from the water’s edge, check forecasts before heading out, and never swim alone. 如果有人遇险,请拨112或999,或利用甚高频无线电频道16与海岸警卫队联系。 If someone is in distress, call 112 or 999, or use VHF radio channel 16 to contact the Coast Guard.