印度在2024年向美国官员赠送了480美元+礼品,包括按国务院披露的Biden和Harris的物品。
India gave U.S. officials $480+ gifts in 2024, including items for Biden and Harris, per State Department disclosure.
美国国务院披露了印度领导人在2024年给予美国官员的价值为480美元或480美元以上的礼品,包括7 750美元的银色列车和给Joe Biden总统和Jill Biden第一夫人的Pashmina披肩、给副总统Kamala Harris的银盒以及其他顶级助手的物品。
The U.S. State Department disclosed gifts valued at $480 or more given by Indian leaders to American officials in 2024, including a $7,750 silver train set and pashmina shawls to President Joe Biden and First Lady Jill Biden, a silver box to Vice President Kamala Harris, and other items to top aides.
所有礼品都送交国家档案馆或总务管理局,并丢弃易腐烂的物品。
All gifts were sent to the National Archives or General Services Administration, with perishable items discarded.
释放是联邦透明度要求的一部分,反映了外交传统,并避免了礼品减少可能造成尴尬。
The release, part of federal transparency requirements, reflects diplomatic traditions and avoids potential embarrassment from declining gifts.