众议院共和党人提出带有身份证、公民身份规则和纸选票的投票法案,并得到特朗普的支持,引发党派辩论。
House Republicans introduce voting bill with ID, citizenship rules, and paper ballots, backed by Trump, sparking partisan debate.
众议院共和党在2026年中期选举之前引入了“让选举重现法案 ” ( Making Making Greaking Agreat Act Act) 、 一套彻底的投票改革计划, 提出照片身份证要求、选民登记的公民身份证明、禁止普遍邮寄投票和排位投票, 以及带有审计线索的强制性纸面投票。
House Republicans have introduced the “Make Elections Great Again Act,” a sweeping voting reform package ahead of the 2026 midterms, proposing photo ID requirements, proof of citizenship for voter registration, bans on universal mail-in voting and ranked choice voting, and mandatory paper ballots with audit trails.
该法案要求经常更新选民名册,并威胁因不遵守规定而丧失联邦选举经费。
The bill mandates frequent voter roll updates and threatens loss of federal election funding for noncompliance.
在特朗普总统的支持下,共和党人指出,这些措施在2020年欺诈行为的指控中加强了选举完整性,尽管民主党和投票权团体警告说,他们可以压制投票率,特别是在缺乏现成公民身份文件的边缘化选民中。
Backed by President Trump, Republicans say the measures strengthen election integrity amid claims of 2020 fraud, though Democrats and voting rights groups warn they could suppress turnout, especially among marginalized voters lacking readily available citizenship documentation.
该法案在一个狭隘分裂的国会中面临着一个具有挑战性的道路。
The bill faces a challenging path in a narrowly divided Congress.