四人,包括两个十几岁的人,在墨尔本的狗攻击后住院治疗;狗被抢。 Four people, including two teens, hospitalized after dog attack in Melbourne; dog seized.

星期四下午10时前,在墨尔本Melton West的一家家遭到狗袭击,包括两名青少年在内,有四人住院治疗,伤势严重,但无生命危险。 Four people, including two teenagers, were hospitalized with serious but non-life-threatening injuries after a dog attack at a home in Melton West, Melbourne, just before 10 p.m. on Thursday. 受害者年龄在十几岁到三十岁,身体中下受伤害,并被送往三家处于稳定状态的不同医院。 Victims, aged late teens to 30s, sustained lower and mid-body injuries and were taken to three different hospitals in stable condition. 维多利亚救护车通过先进的生命支助和流动特护队作出反应。 Ambulance Victoria responded with advanced life support and mobile intensive care units. 由房主所有,负责的狗被一个护林员抓住,还有在住所发现的第二只狗。 The dog responsible, owned by the homeowners, was seized by a council ranger, along with a second dog found at the residence. 警方尚未公布攻击情况或受害者当前状况的细节。 Police have not released details about the attack’s circumstances or the victims’ current conditions.