四人在宾夕法尼亚工厂化学转移期间爆炸后住院;没有公众威胁。 Four hospitalized after explosion during chemical transfer at Pennsylvania plant; no public threat.

2026年1月29日在宾夕法尼亚州史密斯镇的Langeloth冶金厂发生爆炸后,在一辆油轮卡车运送化学品时,4人住院治疗。 Four people were hospitalized after an explosion at the Langeloth Metallurgical Plant in Smith Township, Pennsylvania, on January 29, 2026, during a chemical transfer from a tanker truck. 受伤人员包括卡车司机和3名工厂雇员。 The injured included the truck driver and three plant employees. 紧急救援人员载有所有危险材料,没有释放任何危险物质,官员证实没有直接威胁公众。 Emergency crews contained all hazardous materials, with no dangerous substances released, and officials confirmed no immediate threat to the public. 工厂被关闭 宾夕法尼亚州民主党和环保局正在进行调查 The plant is shut down, and investigations are underway by the Pennsylvania DEP and EPA. 居民报告有摇晃、残块和烟雾,一些房屋结构受损。 Residents reported shaking, debris, and smoke, with some homes showing structural damage.