台湾Yunlin县一公顷竹林被烧毁, 于1月30日被扑灭, 被怀疑是人为的。 A fire in Taiwan's Yunlin County burned 1 hectare of bamboo forest, was extinguished Jan. 30, and is suspected to be human-caused.

Yunlin县Shibi地区森林火灾烧毁了大约一公顷竹林, A forest fire in Yunlin County’s Shibi area burned about one hectare of bamboo forest before being extinguished early January 30 after an overnight effort by over 30 personnel. 据报告,星期四晚上在Jiuxiong神圣树附近,大火于凌晨4时被控制,红外扫描探测到残余热量,需要继续喷洒水。 Reported Thursday evening near the Jiuxiong Sacred Tree, the blaze was brought under control by 4 a.m., with residual heat detected by infrared scans requiring continued water spraying. 这标志着本月该地区发生第二次火灾, 1月12日另一起火灾烧毁了八公顷土地。 This marks the second fire in the region this month, following a separate blaze on January 12 that burned eight hectares. 原因仍然不明,但官员和居民怀疑人类活动,可能与冬季竹子收获季节有关。 The cause remains unknown, but officials and residents suspect human activity, possibly related to the winter bamboo shoot harvest season.