澳大利亚的极端热量正在降低生产率,并增加户外工人的健康风险。 Extreme heat in Australia is cutting productivity and raising health risks for outdoor workers.

澳大利亚气温上升日益扰乱生产力,特别是在极端热事件期间,农业、建筑业和采矿业等户外产业面临效率降低和健康风险增加等情况。 Rising temperatures in Australia are increasingly disrupting productivity, especially during extreme heat events, with outdoor industries like agriculture, construction, and mining facing reduced efficiency and higher health risks. 工人经历高温压力,导致工作时间缩短、安全顾虑和经济损失。 Workers experience heat stress, leading to shorter hours, safety concerns, and economic losses. 虽然澳大利亚开放运动会强调运动员的体热消耗,但对劳动、基础设施和公共卫生的更广泛影响凸显了适应措施的日益紧迫性,如调整工作时间表和改善冷却系统。 While the Australian Open highlights the physical toll of heat on athletes, the broader impact on labor, infrastructure, and public health underscores growing urgency for adaptive measures such as adjusted work schedules and improved cooling systems.