古巴面临停电, 因为在美国削减进口后, 石油短缺威胁到电力供应,
Cuba faces blackouts as oil shortages threaten power, after U.S. actions cut imports.
古巴正面临迫在眉睫的全国性停电, 因为在墨西哥停运一批关键货物, 美国封锁委内瑞拉供应后, 石油储量预计只会持续15至20天。
Cuba is facing imminent nationwide power outages as oil reserves are expected to last only 15 to 20 days after Mexico halted a key shipment and the U.S. blocked Venezuelan supplies.
总统唐纳德·特朗普(Donald Trump)宣布全国紧急状态,并签署了一项行政命令,授权对向古巴供应石油的国家征收关税,理由是该岛与俄罗斯、中国、伊朗和好战团体有联系。
President Donald Trump declared a national emergency and signed an executive order authorizing tariffs on countries supplying oil to Cuba, citing the island’s ties to Russia, China, Iran, and militant groups.
随着2026年石油进口降至每天约3 000桶,当局警告,除非恢复交货,否则将普遍停电和燃料配给。
With oil imports down to about 3,000 barrels per day in 2026, authorities warn of widespread blackouts and fuel rationing unless deliveries resume.