中国测试世界第一兆瓦级空中风能系统,以2,000米的速度发电385千瓦时。 China tests world’s first megawatt-class airborne wind energy system, generating 385 kWh at 2,000 meters.

中国成功测试了世界上第一个兆瓦级空中风能系统S2000SWEES,S2000SWEES在与电网连接时飞行了2 000米,发电385千瓦时。 China has successfully tested the world’s first megawatt-class airborne wind energy system, the S2000 SAWES, which flew at 2,000 meters and generated 385 kilowatt-hours of electricity while connected to the power grid. 60米长的类似航空船的装置利用高空风并通过系绳传输电力,为土地使用较少的城市可再生能源提供了潜在的解决办法。 The 60-meter-long airship-like device harnesses high-altitude winds and transmits power via a tether, offering a potential solution for urban renewable energy with less land use. 该系统由北京林伊云川能源技术开发,还支持通信和监测。 Developed by Beijing Linyi Yunchuan Energy Technology, the system also supports communications and monitoring. 虽然仍在测试中,但里程碑标志着在向可扩缩的空中风力发展方面取得进展。 While still in testing, the milestone marks progress toward scalable airborne wind power.