新哈特福省一氧化碳泄漏造成数人生病,引发应急反应,并突显了冬季检测安全的必要性。 A carbon monoxide leak in New Hartford left several people ill, prompting emergency response and highlighting the need for detector safety during winter.

2026年1月29日,在新哈特福德发生一场一氧化碳事件,导致多人失去反应,并促使紧急救援,所有人都被运送到温医院,病情稳定. A carbon monoxide incident in New Hartford on January 29, 2026, left several people unresponsive and prompted emergency response, with all transported to Wynn Hospital in stable condition. 初步证据表明,一氧化碳接触可能是由于暖气系统在严重寒冷时使用所致,但确切原因仍在调查之中。 Preliminary evidence suggests carbon monoxide exposure, likely due to heating system use during a severe cold snap, though the exact cause remains under investigation. 同一天,一辆对现场作出反应的警车发生碰撞,造成一名警察轻伤。 The same day, a police vehicle responding to the scene was involved in a collision, injuring one officer with minor injuries. 同时,富尔顿县的另外一起死亡事件与一氧化碳中毒有关,发现受害者没有有效的检测器。 Meanwhile, a separate fatality in Fulton County was linked to carbon monoxide poisoning, with the victims found without a functioning detector. 纽约和米契亚纳州北部的官员正在敦促居民安装和保持探测器,避免使用烤箱或车辆供暖,并清除通风口,以防止致命气体积聚,特别是在冬季。 Officials across Upstate New York and Michiana are urging residents to install and maintain detectors, avoid using ovens or vehicles for heating, and clear vents to prevent deadly gas buildup, especially during winter.