Campbell Soup关闭了Hyannis工厂,结束了长达41年的Cape Cod Chips生产,影响49名工人。 Campbell Soup closes Hyannis plant, ending 41-year Cape Cod Chips production, affecting 49 workers.

Campbell Soup公司将关闭其Hyannis工厂,结束Cape Cod土豆薯片在Cape的41年生产。 Campbell Soup Company will close its Hyannis factory, ending 41 years of Cape Cod Potato Chips production on the Cape. 该决定以成本和效率为驱动,影响到49名工人,并将制造业转向威斯康辛州、北卡罗来纳州和宾夕法尼亚州的设施。 The decision, driven by cost and efficiency, affects 49 workers and shifts manufacturing to facilities in Wisconsin, North Carolina, and Pennsylvania. 虽然海尼斯工厂仅占品牌总产量的4%,但它是该地区的标志性建筑和旅游景点. Though the Hyannis plant made only 4% of the brand’s total output, it was a regional icon and tourist attraction. Campbell将向受影响的雇员提供离职和工作支助,并通过当地投资保持社区参与。 Campbell will offer severance and job support to affected employees and maintain community involvement through local investments. 这一举动引起了当地领导人对马萨诸塞州制造业的担忧,许多人视之为当地宝贵传统的象征性丧失。 The move has sparked concern among local leaders about manufacturing in Massachusetts and is seen by many as a symbolic loss of a cherished local tradition.