本尼迪克丁修女会结束了圣本尼迪克特学院125年的领导权,于2026年1月将控制权移交给政教分立的董事会,以便在面临财政和入学挑战的情况下确保其生存。 The Benedictine Sisters ended 125 years of leadership at St. Benedict’s College, transferring control to a secular board in January 2026 to ensure its survival amid financial and enrollment challenges.

圣斯考拉山的本笃修女会结束了对堪萨斯州阿奇森圣本尼迪克特学院的治理,结束了125年的领导作用。 The Benedictine Sisters of Mount St. Scholastica have ended their governance of St. Benedict’s College in Atchison, Kansas, concluding a 125-year leadership role. 这一过渡于2026年1月完成,将控制权移交给新的世俗董事会,以确保该学院在入学人数减少和财政压力不断下降的情况下的可持续性。 The transition, finalized in January 2026, transfers control to a new secular board of trustees to ensure the college’s sustainability amid declining enrollment and financial pressures. 虽然姐妹将保持精神和历史联系,但该学院现在将以更大的自主权运作,保留其自由艺术使命和学术课程。 While the sisters will maintain a spiritual and historical connection, the college will now operate with greater autonomy, preserving its liberal arts mission and academic programs. 这一变化反映了宗教附属学院中适应现代挑战的全国性趋势。 The change reflects a national trend among religiously affiliated colleges adapting to modern challenges.