每周失业申请减少到209,000份,反映出尽管雇用速度放慢和最近裁员,但劳动力市场状况保持稳定。 Weekly jobless claims dipped to 209,000, reflecting steady labor market conditions despite slower hiring and recent layoffs.

在1月24日终了的一周内,美国失业救济申请略有下降,从前一周订正的21万人降至209 000人,表明尽管最近公司裁员,劳动力市场仍然保持稳定,雇用速度放慢。 Applications for U.S. unemployment benefits fell slightly to 209,000 for the week ending January 24, down from a revised 210,000 the prior week, signaling continued labor market stability despite recent corporate layoffs and slowing hiring. 四周的平均数略微增加到206 250人,而1月17日终了的一周的最初索赔总数则下降到183万,是2024年9月以来最低的。 The four-week average rose slightly to 206,250, while total initial claims for the week ending January 17 dropped to 1.83 million, the lowest since September 2024. 12月失业率保持在4.4%,就业增长放缓至50 000人,这是2023年初以来最低的月增长。 The unemployment rate held at 4.4% in December, and job growth slowed to 50,000, the weakest monthly gain since early 2023.