66岁的老兵DJ Andy Kershaw, 以治疗和乐观精神对抗癌症相关瘫痪, Veteran DJ Andy Kershaw, 66, battles cancer-related paralysis with treatment and optimism, aiming to return to his podcast.

66岁的老兵英国广播公司1 DJ Andy Kershaw电台披露,在2025年8月发现脊髓肿瘤后,他正在接受癌症治疗,因此无法行走。 Veteran BBC Radio 1 DJ Andy Kershaw, 66, has revealed he is undergoing treatment for cancer that has left him unable to walk, following the discovery of spinal tumors in August 2025. 尽管面临种种挑战,他仍持乐观态度,并计划回到他的音乐播客那里,幽默地说,他的目标是活得比几位世界领导人更久。 Despite the challenges, he remains optimistic and plans to return to his music podcast, humorously stating he aims to outlive several world leaders. Kershaw是现场援助组织的共同主持人,在1号电台接过John Peel, 他接受了化疗、放射治疗和理疗。 Kershaw, who co-presented Live Aid and succeeded John Peel on Radio 1, has undergone chemotherapy, radiotherapy, and physiotherapy. 他的播客制作已经停顿, 但他继续专注于恢复和保持精神。 His podcast production has paused, but he continues to focus on recovery and maintaining his spirit.