美国将悬挂巴拿马国旗的M/T索菲亚号油轮送回委内瑞拉,首先在特朗普统治下,在持续的制裁和政治动荡中进行这种返回。 U.S. returns Panama-flagged tanker M/T Sophia to Venezuela, first such return under Trump amid ongoing sanctions and political turmoil.

美国已将悬挂巴拿马国旗的超级油轮M/T Sophia交给委内瑞拉当局,这是唐纳德·特朗普总统的政府归还其先前扣押的一艘船只的首例,该船是美国打击与委内瑞拉有关的石油运输活动的一部分。 The United States has handed over the Panama-flagged supertanker M/T Sophia to Venezuelan authorities, marking the first known instance in which President Donald Trump’s administration has returned a vessel it previously seized as part of its campaign against Venezuela-linked oil traffic. 该船于1月7日在加勒比被美国海岸警卫队和军方在制裁执法行动中拦截,但没有美国当局的正式解释就被送回。 The ship was intercepted in the Caribbean on January 7 by the U.S. Coast Guard and military under sanctions enforcement efforts but was returned without official explanation from U.S. authorities.